CatchaDiablos

New shortcut system: When you visit level 2 or level 3 for the first time, portals will open up in the HUB area, that you can use to begin a practice run only on the selected level. (catches and unlocks still count tho :D) - Good for completing the Diablory entries.
Spoiler
Pinball fix: daily leader boards submission.

New Codex screen. Translate the game alien language using the new Codex. You can access it by using the space ship on the tutorial level or from the Diablory screen.
Spoiler
Pinball better restart option

New accessibility screen + options
New Starting HP setting
New Starting Crank Speed setting
New indicator on Diablory pages showing the level in which each devil spawns.
New Photos are now pulled-in with the level vortex
Power of friendship changes the Catch! VFX to Hug!
Compass: will flash when nearby permanent pickup spots (arrows pointer still works)
Compass: new art asset
Compass: (fix) will not disappear when there is no more rewards levels
Permanent Pickups: Added 4 more possible slots for pickups (previous max was 11)
Boss rewards spawn with more space between them and the player
Boss rewards now have a small collision delay before being able to collect them (to avoid accidental pickups)
Press any button to confirm cut scene exit (Auto-exit removed)
Fix: Now when you defeat the third boss if you have already unlocked 9 story pages you no longer get an empty story page.
Fix: Remove dangling story page notification
Spoiler
exchange spawn level of two bosses
Spoiler
Tweak some mob spawn behaviors
Spoiler
Pinball fix some collisions
Spoiler
Pinball add restart menu option
Spoiler
Pinball unlocks permanently after getting all story pages
Spoiler
Always spawn corrupted moths after catching 10 months on tutorial level (old spawn method remains as well)

New random seed system. The random seed is now shown at the pause screen after the first level.
Fixed restart menu option taking you back to the title screen.
Fixed transition after defeating third level boss.
Spoiler
Fixed pinball leader boards showing same name and value on all entries.
Spoiler
Fixed extra vertices on the pinball table collision causing the ball to get trapped inside the geometry.
Removed Tiny Diablos from boss battles.